Překlad "nestarala o" v Srbština


Jak používat "nestarala o" ve větách:

Vůbec se nestarala o to, jak mi tam asi je.
Nije ju bilo briga ni da sam tamo otegao.
Protože členka koncilu, by se nestarala o triviální záležitosti jako je nákladní doprava, nebo ano?
Zato što mislim da se èlan Saveta Sedih ne bi gnjavio... sa tako trivijalnim detaljima kao što je isporuka i transport tovara.
Kdyby ses tolik nestarala o zevnějšek, ocenila bys, jak se k ženám chovám citlivě.
Da ne brineš toliko za pretvaranje i pojavu, mogla bi shvatiti pozitivnost i emotivnu usredotoèenost koju mogu pružiti ženi.
Víš, promiň, že jsem se nestarala o to, kde jsi, když jsem si myslela, že má máma umírá.
Znaš, žao mi je što se nisam mogla brinuti za tebe kada sam mislila da mi majka umire.
Mám pocit, že jsem se nestarala o tvoje potřeby.
Oseæam da baš nisam udovoljavala tvojim potrebama.
Nikdy se nestarala o nikoho jiného než o sebe.
Nikada nije marila niza koga osim za sebe.
Ale žádné plivání a prdění co máš tak rád, protože ona se nikdy nestarala o malé děti, co byla živa, OK?
Ali bez pljuckanja i ispuštanja otrovne kake koje ti voliš da radiš, jer baka veæ dugo nije bila pored beba.
Nikdy, nikdy jsem se nestarala o Judy.
Nikada, nikada mi nije bilo stalo do Džudi.
Nikdy jsem se nestarala o Judy Enrightovou.
Nikada mi nije bilo stalo do Džudi Enrajt.
Helen se nikdy nestarala o peníze.
Helen nikada nije bila zainteresirana za novac.
Rose se příliš nestarala o to, aby jí přes den nakrmila, protože v noci tolik jedla.
Росе није много бринула о томе да је храни током дана. зато што је јела толико много ноћу.
Ale ani trochu se nestarala o to, že riskuje něčí život. Naší malé holčičky.
Уопште је није било брига да ли ризикује нечији живот, живот наше девојчице.
Moje máma se nestarala o to, co Tonye říkám, dokud jsem jí někde nenechal samotnou.
Moju mamu nije zanimalo šta sam ja rekao Tonyi sve dok je ne bi ostavio negde samu.
Další klasický případ sestry, co se nestarala o mladšího bratra.
Još jedan klasièan sluèaj sestre koja se ne brine za mlaðeg brata.
Na tvém místě bych se nestarala o moji bezpečnost.
Da sam ja ti, ne bih brinula o mojoj bezbednosti. Ha.
Kdybych se nestarala... o tvého strýce, žili bychom na ulici.
Kao i za tvog ujaka. Da nisam brinula, živeli bi na ulici.
Možná by ses tím nemusela tak užírat, kdyby ses tolik nestarala o mínění jiných.
Možda ti to ne bi toliko smetalo, da se tvoje samopouzdanje ne zasniva na tome što drugi misle.
Ale nemohl jsem snést, že se nestarala o své děti.
Ali nisam mogao da preðem preko toga da se ne stara o svojoj deci.
Podívej, moje rodina se nikdy nestarala o velké události.
Moja obitelj nije dolazila na važna dogaðanja.
Kdyby ses tolik nestarala o to jestli ho ztratíš, možná by sis všimla, že už jsi ho ztratila.
Ok, da nisi toliko zabrinuta da ćeš izgubiti Lucasa, možda bi primetila da si ga već izgubila.
Jen ne dost na to, abyste ho zabila, nebo ne dost na to, abyste se nestarala o jeho aférky?
Samo ne dovoljno da biste ga ubili, ili da bi Vas bila briga za njegove afere? -Dobro.
Ty ses nestarala o tu ubohou dívku, kterou jsi srazila a nechala zemřít na ulici.
Tebe nije bilo briga za tu jadnu devojku koju si pregazila i ostavila da umre na ulici.
Protože se nestarala o svoje věci.
Zato što nije gledala svoj posao, zato.
Kdybych mohla mluvit se svým mladším já, řekla bych si, abych se tolik nestarala o to, v čem jsem dobrá.
Ako bih mogla da prièam sa mlaðom verzijom sebe, rekla bih joj da ne brine o stvarima u kojima je dobra.
Nikdy ses nestarala o to, co si lidi myslí.
Ima tako mnogo zabavnih, cool tradicija ovdje.
Graham mě naučil, abych se nestarala o to, co si ostatní myslí.
Grejam me uèi da ne treba da mi bude važno šta ljudi misle.
Zdá se, že těm dětem dluží za to, že se nestarala o svoje.
Dugovala je deci to, da gleda svoja posla.
Vyprávím vám, jak jsem kandidovala do Kongresu, protože tehdy mi bylo 33 let a bylo to poprvé v celém mém životě, kdy jsem udělala něco skutečně odvážného, kdy jsem se nestarala o to, být perfektní.
Pričam vam priču o tome kako sam se kandidovala za kongres kad su mi bile 33 godine i bilo je to prvi put u mom životu da sam učinila nešto što je uistinu hrabro, gde nisam brinula o tome da li sam savršena.
2.173887014389s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?